Insomnia

:47:03

Dormer, slušam.

:47:07

Halo?
"Ne možeš zaspati, Will?"

:47:11

Ni ja.

:47:13

Tko je to?

:47:14

"Malo sam pridrijemao popodne,
ali mislim da si ti radio."

:47:19

S kim to prièam?

:47:20

"Jesi se veæ riješio budilice?
Neæe pomoæi."

:47:23

"Kada sam se preselio ovamo
nisam spavao pet dana. Možeš li vjerovati?"

:47:27

"Ovo ludo svjetlo."
Daj mi ime ili æu poklopiti.

:47:30

"Ne, neæeš. Trebaš društvo.
Ne postoji nešto više usamljenije od nespavanja."

:47:35

"Izgleda kao da te je cijeli svijet napustio.
Samo ti i ja"

:47:40

Onda...

:47:42

reci mi s kim razgovaram
pa æemo malo prièati.

:47:46

"Ne mogu ti to reæi."
Zašto ne?

:47:48

"Ne dok ne shvatiš neke stvari."
Kao na primjer?

:47:51

Vidio sam.

:47:55

Što si to vidio?
"Vidio sam te kako ubijaš partnera."

:48:00

"Vidio sam kako ti umire
na rukama na plaži."

:48:04

"Mislio sam da æeš okriviti mene.
Zato sam bacio pištolj."

:48:08

"Stari .38 mojeg ujaka."
Da.

:48:11

"Našao si ga? A što su balistièari
rekli o tome" Slušaj me.

:48:14

Ne znam što misliš da si vidio.

:48:18

Ali misli da bismo trebali o tome
porazgovarati, zar ne? Oèi u oèi.

:48:22

Ne možeš kontrolirati ovu situaciju.
Vidio sam te.

:48:25

Držim situaciju pod kontrolom, stari.

:48:29

Ali nemoj mi se skrivati u
ovom malom gradu. Kužiš?

:48:33

"Ne, neæu zadugo"

:48:35

"Trebam tvoju pomoæ.
Ne brini, neæu nikom ništa reæi."

:48:39

"Kao da smo partneri."