Insomnia

:13:03

Pratim te.

:13:05

Razmislio sam.
Trebao bih im reæi za Randyja.

:13:09

Mislim da to i nije neka ideja.
"Ali on je naivac. Zaslužuje to."

:13:14

Trebao si èuti sranja koja mi je
Kay govorila.

:13:17

Ali ovo su policajci.
Nisu djeca.

:13:20

Ne govoriš im takve stvari.

:13:23

"Ja æu ih navuæi na Randyja."

:13:25

Kada bude pravo vrijeme.

:13:27

Nemamo pištolj.
Kako æemo ih uvjeriti da je kriv?

:13:31

Jesi li zadržao haljinu?

:13:34

Haljinu?

:13:35

Kayinu haljinu, odrezane nokte.
Gdje je to?

:13:39

Odlièno. Haljina. Mogli bi
to iskoristiti. Èak i bolje nego pištolj.

:13:43

Još trebamo znati gdje bi ostavio tijelo?
"Gdje si ju ti ostavio?"

:13:47

Umrla je u kolibi?
Da.

:13:50

Gdje si ju odveo da ju oèistiš?

:13:53

Ne misli o tome.
Veæ je i za tebe preteško.

:13:57

Bio je to nesretan sluèaj.
Tako je.

:13:59

Nisam ju namjeravao ubiti.
Znam, ali što se dogodilo?

:14:05

Nazvala me je i rekla da
su posvaðala s Randyjem.

:14:10

Htjela ja navratiti da poprièamo,
pa sam rekao, "Naðemo se na starom mjestu."

:14:14

U onoj kolibi na plaži.

:14:16

Došla je.
Bila je izbezumljena i pripita.

:14:22

Poèela je prièu kako su Randy
i Tanya zabrijali.

:14:27

Samo sam ju htio utješiti.
Zagrliti ju.

:14:35

Poljubio sam ju
i malo sam se uzbudio...

:14:39

i poèela mi se smijati.

:14:43

Nije mogla prestati.

:14:46

Je li ti se ikad netko smijao kad
si bio toliko ranjiv?

:14:51

A netko umire od smijeha?
Netko za koga si mislio da te poštuje?

:14:55

Je li ti se ikad takvo što dogodilo?

:14:58

Samo sam htio da se prestane smijati.
A onda sam...