Insomnia

:31:04

Dormer bi trebao malo odspavati.

:31:07

Jesu li te primile bijele noæi?
Nije bilo lako.

:31:10

Bolje nego zimi.
Imaš pravo.

:31:13

Zimi sunce jedva proviri kroz pet mjeseci.
Kao da te je usisala crna rupa.

:31:18

Nancy Drew. Jesi èula? Uhvatili smo ga.
Rich je pronašao pištolj.

:31:25

Nešto smjera.
Našla sam ovo na plaži.

:31:28

Što je to?
Èahura 9mm.

:31:33

Pištolj je bio .38.
Nitko od nas ne nosi 9mm.

:31:36

Ili pomoæno oružja?

:31:40

Daj si naði neki hobi?

:31:42

Ali imam pravo, zar ne, detektive?

:31:49

Sluèaj je zatvore, Ellie.
Samo da pronaðem muški WC.

:31:55

Da se olakšam od vašeg piva.

:31:59

Hoæeš li pivo ili što drugo?

:32:02

Ne, hvala.

:32:04

On je dobar èovjek, zar ne?
Nemoj se previše zanijeti.

:32:09

Što ima dva palca i voli pušenje?

:32:12

Ne znam.
Ovaj tip.

:32:24

Bilo je lijepo, Dormer.

:32:27

Bilo mi je pravo zadovoljstvo
raditi s vama.

:32:33

Hoæeš li otpratiti Willa do aerodroma?
Moram pokupiti pisma.

:32:37

U Umkumiutu...

:32:38

Na jezeru. Dormer
æe ostaviti auto na pristaništu.

:32:43

Ako se slažete?
Može.

:32:53

Bilo mi je zadovoljstvo.

:32:55

Dajte se naspavajte.