1:08:01
Это связано с расследованием, которое
проводит у вас внутренняя служба?
1:08:07
- Я на вид так прост?
- Но всё так выглядит.
1:08:11
А может, даже ощущается.
1:08:15
Что вы ощутили, обнаружив,
что это - Хэп? Вину? Облегчение?
1:08:22
Вы опять стали чисты. Вы не думали
об этом до той минуты?
1:08:26
О том, как было бы хорошо,
если бы его вдруг не стало.
1:08:34
Но убили вы его случайно.
1:08:44
Думаете, раз у вас
что-то на меня есть,
1:08:46
я на всё пойду, чтобы
сохранить свою репутацию?
1:08:50
Нет. По другой причине.
1:08:54
Ведь всех мерзавцев,
которых вы отправили за решетку,
1:08:57
они на свободу выпустят.
1:09:00
Ну, а раз Хэпа нет,
они к вам не подкопаются.
1:09:06
Кей Коннелл. Помните?
1:09:11
Вам решать.
Подумайте о других Кей Коннелл.
1:09:17
Вы обязаны быть прагматиком
по роду службы.
1:09:22
Я знаю, как это трудно,
но я всё пытаюсь объяснить,
1:09:24
что тут мы с вами в одном
и том же положении.
1:09:28
Вы не собирались убивать Хэпа,
а я не собирался убивать Кей.
1:09:33
Но они вряд ли в это поверят.
Мы нужны друг другу.
1:09:39
Необходимо найти козла отпущения
в деле Коннелл.
1:09:42
И вы вернетесь в Лос-Анджелес,
а я - к своей прежней жизни.
1:09:50
А что хотите от меня?
1:09:55
Они знают обо мне?