:31:00
Randy je vrah a ty si hrdinný policajt.
Tvoja práca zostane nepokvrnená.
:31:05
Ïalí násilnícky bastard bude v base.
Vetko bude tak, ako má by.
:31:10
Vrá sa do Los Angeles.
Randyho prípad obstojí.
:31:15
O vetko sa postarám.
Mám to premyslené. Choï domov.
:31:25
Toto je polnoc tvojej iestej noci.
Zlomil si môj rekord, Will.
:32:08
-Randy Stetz. Taký debil.
-Poznali ste ho ako decko?
:32:12
-Ako jeho otec.
-Podedil to.
:32:16
Èo poviete na nae pivo?
:32:24
Dormer sa potrebuje trocha vyspa.
:32:27
-Biele noci vás dostali?
-Nie je to jednoduché.
:32:30
-Stále lepie ako v zime.
-To je fakt.
:32:33
-Slnko sa ledva ukáe na pár mesiacov.
-Ako by v nejakej èiernej diere.
:32:39
-Hey, Nancy Drewová. U vie?
-Rich naiel zbraò.
:32:45
-Nieèo ju trápi.
-Toto som nala na plái.
:32:49
-Èo je to?
-9 mm nábojnica.
:32:53
Vraedná zbraò bola 38-èka.
9-tku nemá nikto.
:32:57
Ani ako náhradu.