:05:07
Detektiv Eckhart,
sem Detektivka Ellie Burr.
:05:10
-ivjo.
-Me veseli.
:05:12
Kako ste?
:05:13
"HaIibut ribiko mesto
celega sveta." Ok.
:05:17
Detektiv Dormer,
v èast mi je, da sem vas spoznala.
:05:20
Dobrodoli v Nightmute.
Avto imam tukaj.
:05:36
Zelo èudovito bo delati z vami.
:05:39
Vse vae primere sem preuèila:
Theodore DineIi, Frank Prud'homme...
:05:44
...streljanje v Ocean Parku in
e posebno LeIand Street umore.
:05:50
Je to tam, kjer vas je RonaId LangIey ujel
v kleti pri 325 LeIand Street?
:05:55
Naredila si nalogo.
:05:57
Leland Street umori so bili
moji primeri pri tudiju na akademiji.
:06:01
-Peljala vas bom k hii in--
-Ne, pelji nas na postajo.
:06:05
Toèno. Takoj je treba zaèeti.
:06:08
Veèina umorov je
reenih v prvih 72-ih urah.
:06:11
No, v 48-ih urah.
Za dan zaostajamo.
:06:16
Ampak kdo teje?
:06:28
Ja, vstopite.
:06:29
Imajo te za mizo, ne?
CharIie BubbIes. Kako vam gre?
:06:34
-Nismo se e videli, kako dolgo?
-Hej, CharIie.
:06:38
-Sedem let?
-Osem.
:06:40
Sedem let! Star sem e.
EIIie, pospremi vse v hiico.
:06:45
-Dober punca.
-Ljubi delo.
:06:49
Ko sem poklical Bucka za nasvet,
nikoli nisem prièakoval, da bo tebe poslal.
:06:55
-Nekaj v zvezi z notranjimi zadevami?
-Vrivajo se noter.