1:40:02
Binanýn sahibi cesedi beþ gün
sonra buldu.
1:40:06
Dobbs adýndaki bu herifi ikinci
gördüðümde, onun suçlu olduðunu biliyordum.
1:40:10
Ben böyle yaparým. Bu benim iþim.
Suçlularý belirlerim.
1:40:14
Bir kanýt bulursun...
1:40:17
...kimin yaptýðýný ortaya çýkarýrsýn,
gidip onu yaklarsýn ve tutuklarsýn.
1:40:23
Bu sefer yeterli kanýt yoktu.
Ve bu Jüri için þüpheliydi...
1:40:30
...çünkü Jüri daha önce hiç
çocuk cinayeti ile karþýlaþmamýþtý.
1:40:34
Ama ben karþýlaþmýþtým.
1:40:38
Herneyse....
1:40:43
Çocuðun ölü vücudundan biraz kan
örneði aldým...
1:40:50
...ve kaný...
1:40:55
...Dobb'un dairesine yerleþtirdim.
1:41:02
Orada olduðunu hissediyordum.
1:41:05
Benim sayemde yakalanacaktý.
1:41:08
-ben böyle þeyler yapmam.
-Peki nasýl yakalandý?
1:41:13
Ýç iþleri bizim dairemize geldi.
1:41:17
Hap, anlaþmayý bozacaktý...
1:41:22
...ve beni de içine alacaktý.
1:41:25
Dobbs'un davasýný yeniden açtýlar,
üzerine gidilecekti.
1:41:29
Ama gerçekleþmedi.
Bilmiyorum...
1:41:33
...o zaman nasýl hissetmiþtim.
1:41:37
Fakat Dobbs suçluydu.
Mahkum edilmesi gerekiyorudu.
1:41:41
Sonuç beni haklý çýkardý.
1:41:47
Deðil mi?
1:41:52
-Yargýlayacak pozisyonda deðilim.
-Neden olmasýn?
1:41:56
Two kinds of people live in Alaska.
1:41:59
Burada doðanlar vardýr ve buraya
birþeylerden kaçmak için gelenler vardýr.