:28:03
Sorry.
:28:10
Federico, je kunt hier niet blijven.
:28:12
Hij is nieuw...
- Help hem en vertrek.
:28:14
Alsjeblieft.
:28:17
Wat is dit?
:28:18
Je weet dat we geen geld inzetten.
:28:20
Dit is geen geld.
:28:21
Het is een...
:28:23
De vergoeding van de enige
overlevende van een vliegtuig crash!
:28:28
Ja, natuurlijk...
:28:29
I thought you looked familiar.
:28:31
I won't play him.
:28:34
En dan nog, het is niet genoeg.
:28:36
Eén van zijn vingers zou
een echte beloning zijn.
:28:40
Als hij wilt,
:28:41
zal ik spelen.
- Een goed idee.
:28:43
Wat gaan we doen, Federico?
- We spelen.
:28:48
Wacht.
- Ik doe niet meer mee.
:28:49
Wacht, verdomme.
:28:51
En mijn vinger?
- Je gaat geen vinger verliezen.
:28:55
Uit de weg.
- Degenen die daar binnen zitten,
:28:57
het zijn allemaal klote amateurs
:28:59
die bij de bingo gewonnen hebben
of van een balkon gevallen zijn.
:29:02
En dan?
:29:03
Ze hebben helemaal
:29:05
geen kans tegen jou.
- Nee.
:29:07
De pot op!
:29:08
Je hebt een vliegtuig crash overleefd,
ik heb je eruit gehaald...
:29:12
Is dat geluk of niet?
:29:13
En dan?
:29:14
Je hebt daar enkel geluk nodig.
:29:16
Ja, maar ik ben niet achterlijk.
:29:18
En je kunt
:29:20
je geluk ook zelf beïnvloeden.
- Je bent gek.
:29:23
Uit de weg.
:29:25
Of ik raak je aan, dus
:29:26
ga uit de weg.
:29:33
Waarom was je de enige overlevende
van die crash? Waarom?
:29:37
Er waren goede mensen aan boord.
:29:39
Wat heeft jou gered,
een ordinaire dief? God?
:29:42
Geluk.
- Voor jou bestaat
:29:44
zoiets niet.
:29:46
Je talent stelt je in staat anderen
hun geluk af te nemen.
:29:48
Anders was je dood geweest.
:29:50
Natuurlijk.
- Ik geloof in jou.
:29:54
Maar als je het niet doet,
:29:56
kun je het vergeten.