:13:01
"I say somebody's gonna get
their head kicked in tonight"
:13:03
Whoa !
:13:12
Oh...
:13:18
Ouais ! C'est le meilleur truc
que j'ai jamais vu.
:13:21
"Tear down the walls
Smash up the place"
:13:24
"Really have a ball..."
:13:26
"And the whole dance hall
will be a total mess..."
:13:29
Oh, putain, mec.
:13:30
Oh !
:13:34
"...And on a Wednesday evening,
there's sure gonna be a fight"
:13:36
"Be a fight !"
:13:38
"I say somebody's gonna get
their head kicked in tonight."
:13:46
Ça va ? Tu es OK ?
Ça va ?
:13:48
Sors-le de là !
:13:49
Aidez-le ! Aidez-le ! Aidez-le !
:13:50
Médecins !
:13:51
Non, non, non, non.
:13:52
Le bougez pas.
Le bougez pas !
:13:55
Oh, putain.
:13:56
Ça sentait le drame
de toute façon.
:13:57
Ça va ? Tu vas bien ?
:13:59
C'est la pire chose qui pouvait...
:14:00
... arriver ici.
:14:01
Faut pas laisser John conduire.
:14:03
Je sais pas ce qui s'est passé.
:14:04
Je me souviens juste d'avoir volé,
:14:06
et après je me retrouve
tout... niqué.
:14:09
Regarde ça.
:14:10
Putain, mec, t'as vraiment
eu du cul.
:14:15
On est à Tokyo,
et j'ai envie de faire mon petit show.
:14:23
Salut. Je suis Party Boy.
:14:26
Oh, je peux essayer ça ?
:14:28
Allez-y.
:14:29
C'est la musique de mon show.
:14:32
Vous aimez ça ?
:14:34
C'est le genre de trucs qui te
donnent envie de se mettre en string, hein ?
:14:36
J'ai bien envie de faire
un strip maintenant.