:35:04
Merci, je t'avais dit de
rester sur la gauche.
:35:07
Oh...
:35:10
Je suis pas d'accord !
:35:28
... sept... huit... neuf...
:35:30
... dix.
:35:34
C'est elle le vainqueur.
Ça y est.
:35:35
Et le vainqueur...
:35:36
... et toujours championne.
:35:38
Maintenant prononce son nom.
:35:42
Regardez, son protège-dents est en sang.
:35:44
Oh, mon Dieu, ma mâchoire
est décalée vers la gauche.
:35:48
Je le sentais bien, pourtant,
:35:51
avant qu'elle me mette
ce coup dans le pif.
:35:53
Je savais qu'elle se battait bien.
:36:03
Un, deux, trois, quatre.
:36:07
Oh, Jésus !
:36:18
Va chercher le chat mort.
:36:21
Mec, je suis déjà venu ici,
ça craint.
:36:23
"When the days are short
and the nights are long"
:36:29
"And I walk and they walk"
:36:32
"I twist and they twist"
:36:34
"And I shimmy and they shimmy"
:36:37
"And I fly and they fly"
:36:39
"Well, we're out there
having fun"
:36:42
"In the warm California sun"
:36:45
"Where they're out there
havin' fun"
:36:47
"In the warm California sun"
:36:49
"Where they're out there
havin' fun"
:36:52
"In the warm California sun."
:36:55
Ouais !
:36:56
Whoo !