1:20:02
On voulait voir si tu
pouvais courir...
1:20:04
... avec une voiture dans le cul.
1:20:06
Oh, je ne vais courir nulle part.
1:20:11
C'est déjà flippant de marcher.
1:20:13
C'est bien.
1:20:15
T'es un gentil garçon.
1:20:16
Tu veux venir dîner ?
1:20:18
Oh, ok.
1:20:19
Tu sais comment faire, maintenant ?
1:20:21
Ouais, je pense.
Je pense.
1:20:22
"If you're gonna be dumb,
you gotta be tough..."
1:20:25
- J'ai besoin d'aide.
- Yep.
1:20:28
"...When you get knocked down,
you gotta get back up"
1:20:33
"I ain't the sharpest knife
in the drawer"
1:20:35
"But I know enough to know"
1:20:38
"If you're gonna be dumb,
you gotta be tough..."
1:20:44
Ce smiley est terrible.
1:20:45
"...I lit my brain
with rotgut whiskey..."
1:20:47
Qu'est-ce que j'ai dit ?
1:20:48
Fuck.
1:20:49
Je n'ai pas dit la lettre "F".
1:20:51
Si, tu l'as dit.
T'as dit, "Fuck."
1:20:53
- Vraiment ?
- T'inquiète, on va mettre un beep.
1:20:54
On peut le couper ?
1:20:56
"...And I had dudes
with badges frisk me..."
1:21:00
Ça va,
Ça a l'air normal.
1:21:02
"...To teach me
how to swallow pride"
1:21:06
"I took advice
no fool would take..."
1:21:09
Je crois que c'est écrit FUCK
sur mon front...
1:21:11
"...I got some habits
I can't shake..."
1:21:13
Ils ont pas de queues ?
1:21:14
Non ! Ils ont dû les enlever.
1:21:16
"...I ain't the sharpest knife
in the drawer"
1:21:19
"But I know enough to know"
1:21:21
"If you're gonna be dumb,
you gotta be tough..."
1:21:23
Montre-lui la radio.
1:21:27
"...lf you're gonna be dumb,
you gotta be tough"
1:21:32
"When you get knocked down,
you gotta get back up..."
1:21:35
Je veux dire, crois-moi, mec,
je suis impressionné.
1:21:37
"...That's the way it is
in life and love"
1:21:43
"If you're gonna be dumb,
you gotta be tough"
1:21:48
"If you're gonna be dumb,
you gotta be tough."
1:21:57
Aw, putain !