:22:00
Uh, personne ici.
Nous vous avons sauvé.
:22:05
Il y avait une fuite dans l'unité cryogénique...
:22:10
Ho, était-il dedans?
:22:12
C'était dedans.
:22:14
Mais quand la cryo-unité s'est rompue,
vous n'avez pas pu vous échapper.
:22:17
On vous a retiré du sas.
:22:21
Pendant combien de temps?
:22:26
Nous sommes en 2455.
:22:28
Je sais que c'est un gros choc pour vous...
:22:32
mais vous êtes en sécurité ici.
:22:37
Vous êtes à bord d'un Grendel, de 4e classe,
un vaisseau transporteur.
:22:41
Nous sommes sur le chemin du retour et...
:22:43
vous allez très bien.
:22:54
2455?
:23:01
Ca fait plus de 400 ans.
:23:11
Ligne sécurisée. Perez, Dieter.
:23:14
Solaris Research Station. Connexion.
:23:27
Lowe. espèce de salopard.
:23:30
Nous avons trouvé un putain de filon.
:23:31
Tu sais quelle heure il est?
:23:33
Je m'en fous.
Nous avons trouvé une mine d'or.
:23:36
Une boite de DVD n'est pas une mine d'or.
:23:41
Je te le répète, je ne peux pas bouger.
:23:42
Regarde juste ce fichier.
:23:43
Deux spécimens gelés de plus de 400 ans.
Dont un qui a été remis sur pied...
:23:48
L'autre. Ecoute bien?
Debout et en bonne santé.
:23:52
400 ans...
:23:53
et debout.
:23:55
Oui. 445 ans pour être exact.
:23:59
Qu'est ce qu'on en a à foutre?
Qui voudrais de cette merde?