1:09:00
We hebben een probleem.
1:09:01
De botsing heeft de romp
beschadigd. Hij lekt.
1:09:06
O, nee. Nee, nee... nee.
1:09:10
Tiamat voor Grendel, hoor je me?
Over.
1:09:13
Tiamat voor Grendel, hoor je me?
- Ja! Eh, Tiamat, dit is Grendel,
1:09:17
we horen je.
Kun je ons horen?
1:09:18
Dat is bevestigd, Grendel.
1:09:20
We hebben jullie noodsignaal
opgevangen.
1:09:21
Hebben jullie hulp nodig?
- Dat is heel bevestigend, Tiamat.
1:09:25
Hoe vlug kunnen jullie hier zijn?
Onze situatie is extreem kritiek.
1:09:29
We zijn vier parsecs weg, Grendel.
1:09:31
Geschatte aankomsttijd... 45 minuten.
1:09:35
Zoveel tijd hebben we niet.
1:09:38
Tiamat, dit is Grendel. Onze romp
lekt. We krijgen...
1:09:40
een kern implosie binnen dertig
minuten. Horen jullie dat?
1:09:44
We horen het, Grendel.
1:09:46
Geef advies over hoe jullie willen
dat we dit aanpakken.
1:09:49
Uiteindelijk zullen we hen alleen nog
maar meesleuren.
1:09:56
Tiamat...
1:09:58
als jullie hier niet binnen dertig
minuten kunnen zijn, dan heeft het geen nut.
1:10:01
Wat?! Ben je gek geworden?!
Tiamat, dit is Grendel.
1:10:04
Negeer die idioot van net,
oké?
1:10:06
Jullie- jullie komen zo snel mogelijk
hierheen, oké?
1:10:08
Kom naar hier en red ons.
1:10:11
Hé, jongens, waarom kunnen we niet
gewoon daar naartoe?
1:10:14
Dat gaat niet. Als het schip gaat,
neemt het de brug met zich mee.
1:10:18
Niet als we deze wandelgangen ontkoppelen.
- Je kunt ze niet zomaar ontkoppelen.
1:10:21
We zouden ze op kunnen blazen.
1:10:23
Er zijn genoeg grote explosieven
in het wapenruim.
1:10:25
Het zou kunnen werken.
1:10:28
Tiamat, we gaan...
hier iets proberen.
1:10:30
Als jullie willen helpen, hou dan jullie
huidige koers en snelheid aan en...
1:10:33
dan zien we jullie hopelijk
wanneer jullie hier aankomen.
1:10:35
Begrepen. We zien jullie over 45 minuten.
Succes, Grendel.
1:10:38
Bedankt.
Laten we de wandelgangen opblazen.
1:10:41
Kom op.