1:15:00
Estamos na porta de evacuação.
1:15:01
Eu também.
1:15:07
Cordas salva-vidas a postos.
1:15:08
Iniciar pressurização.
1:15:12
Abra as portas externas.
1:15:16
-Droga!
-O que foi?
1:15:18
-Vamos tentar abrir.
-Eu cuido disso.
1:15:21
Vou tentar alterar o programa.
1:15:23
Oh, droga! Maldição!
1:15:25
Vamos lá!
1:15:27
Motores externos sem potência.
1:15:30
-O que significa?
-Significa que vou flutuar.
1:15:34
-O que quer dizer?
-Ele vai andar no espaço.
1:15:37
Se conseguir, poderemos operar
por aqui.
1:15:39
Com sorte, a porta abrirá antes...
1:15:42
da explosão.
1:15:42
Parece razoável.
1:15:43
A porta está emperrada.
Vamos tentar por fora.
1:15:45
É melhor se apressar.
1:15:56
Estou na ala de manutenção.
1:15:57
Estamos ouvindo.
1:15:59
Abrindo portas externas.
1:16:12
As portas não vão detê-lo.
1:16:14
Precisamos de mais tempo.
1:16:18
Você é a perita nele, certo?
1:16:20
-No que está pensando?
-Num entretenimento.
1:16:41
Estou nos painéis de controle.
1:16:48
Está ouvindo?
1:16:50
Sim.
1:16:51
Vou desviar a força e mandar
para aí.
1:16:54
Entendido.
1:16:55
Vê o diodo azul?
1:16:57
Conecte-o ao terminal.