1:15:01
Tiamat, suntem la gura de evacuare.
1:15:03
ªi noi, Grendel.
1:15:08
Cordonul asigurat.
1:15:10
Iniþializez presurizarea canalului.
1:15:14
Tiamat, deschide uºile exterioare.
1:15:17
- Fir-ar sã fie.
- Ce e?
1:15:19
Tiamat, deschide.
Am înþeles.
1:15:22
Am înþeles.
Încerc sã forþez.
1:15:25
Rahat. Rahat.
1:15:26
Repede, repede.
1:15:28
Motorul exterior s-a oprit.
1:15:31
- Ce înseamnã asta?
- Fac o EVA.
1:15:35
- EVA? Ce e EVA?
- Plimbare prin spaþiu.
1:15:38
Dacã poate sari liniile pe acolo
îi putem redirecþiona de aici.
1:15:40
Sã sperãm cã uºa se deschide
ºi cã putem pleca...
1:15:43
pânã nu explodeazã.
1:15:43
Pare un plan bun.
1:15:45
Tiamat, aici Grendel.
Hubloul nostru s-a blocat.
1:15:47
- Facem o EVA sã încercam sã-l deschidem.
- Cât mai repede.
1:15:57
Sunt în capsula de întreþinere.
1:15:58
Te recepþionãm, sergent
1:16:00
Deschid uºile exterioare.
1:16:14
Capsulele n-or sã-l mai
þinã mult timp.
1:16:15
Ne mai trebuie timp.
1:16:19
Tu eºti profesionistul, nu?
1:16:21
- La ce te gândeºti?
- La o diversiune.
1:16:43
Sunt la panourile de control.
1:16:49
Rowan, eºti acolo?
1:16:51
Da.
1:16:52
Voi devia sursa principalã
spre tine.
1:16:55
Te-am prins.
1:16:57
Vedeþi dioda albastrã?
1:16:59
Conecteaz-o la terminal.