:33:01
Mi esposa Denise dice que manda
a mi hijo Mike a casa. ¿Es cierto?
:33:04
Sr. Archibald, soy médico. Yo no tomo las decisiones
políticas. Eso lo hace la junta directiva.
:33:09
Sí. Ud. es el jefe de cirugía cardiovascular. Si
hace una recomendación le harán caso, ¿no es así?
:33:13
Yo siempre hago recomendaciones pero la
decisión final es de la junta, no mía.
:33:18
¿Es así? ¿Lo mandan a casa?
:33:19
Eso me temo.
:33:22
- ¿Podemos dar un paseo? No tardaré. Se lo prometo.
- Bien, bien.
:33:29
Mire, anoche...
anoche leí el folleto.
:33:32
Dice que en este hospital se hacen más de
300 operaciones de corazón por año. 300 operaciones.
:33:38
A 250.000 dólares cada una, ¿sabe cuánto es eso?
Yo sí porque he hecho el cálculo.
:33:42
75 millones de dólares en operaciones de corazón.
Y me dice que no puede hacer una de buena fe. ¿Ni una?
:33:48
- John, yo no cobro en el caso de su hijo...
- Espere, espere. Yo no lo pido que no cobre...
:33:51
Nadie le ha pedido que no cobre, ¿entiende?
Porque puedo juntar el dinero.
:33:53
Porque puedo juntar el dinero. Ya he juntado
22.000 dólares. Les he pagado.
:33:57
Les juro por Dios Todopoderoso y por mi vida
que pagaré todo esto si me dan la oportunidad.
:34:02
Sólo trabajo 20 horas
por semana, ¿entiende?
:34:04
Puedo hacerlo. Puede pagar. Se lo juro
por Dios. Les devolveré todo el dinero.
:34:08
No se cómo lo haré pero le prometo que lo haré.
Por favor, tiene que confiar en mí.
:34:12
Le doy mi palabra de honor.
Por favor.
:34:18
¿Podría quitarme las
manos de encima?
:34:22
- He hecho todo lo que podía, lo siento.
- No es verdad.
:34:25
- Sí.
- Vamos adentro a hablar de esto.
:34:33
Ya no se lo pido, doctor. Se lo ordeno. Va a
darle un corazón nuevo a mi hijo, ¿me entiende?
:34:38
Sí, sí. Está bien.
:34:45
Está bien.
:34:47
No se mueva.
:34:50
No se mueva.