John Q
prev.
play.
mark.
next.

:23:02
Mora se platiti unaprijed prije nego
što se pacijent stavi na listu èekanja.

:23:07
Koliko?
Kakav predujam?

:23:10
30 posto.
75.000 dolara.

:23:12
75.000 dolara?
:23:17
Da biste stavili ime mog sina na listu?
Naš sin gore umire...

:23:20
a vi sjedite ovdje i prièate o novcu?
:23:22
Briga o zdravlju košta.
:23:25
Vama je skupo,
i nama je.

:23:27
Žao mi je. Ali, morate garantirati
isplatu prije nego što stavim ime
vašeg sina na listu.

:23:35
Gdine i gðo Archibald!
Saèekajte!

:23:39
Ako ga vi neæete lijeèit, u redu.
Odvest æemo ga u Okružnu bolnicu.

:23:43
Vjerujte mi, ne želite to.
To je okružna bolnica. Moraju ga lijeèit.

:23:46
Ne moraju. Transplantacija srca se
smatra izbornom procedurom.

:23:51
Vjerujte mi, na pravom ste mjestu.
Ali što da radimo?

:23:54
Prièajte opet sa osiguravajuæom firmom.
Provjerite u našem Odjeljenju za ljudske resurse.

:23:58
Tamo ima novca. Tu su i djeèje državne
službe, zdravstvene organizacije.

:24:02
Naðite naèin da ostane ovdje.
Samo ne prihvaæajte "ne" kao odgovor.

:24:08
Vaša polica se izmijenila,
gdine Archibald.

:24:13
Zbog èega?
:24:15
Da. Skoro smo promijenili
osiguravajuæe društvo.

:24:19
To je jeftinija polica, ali, nažalost
postoje neka ogranièenja.

:24:24
Kakva ogranièenja?
Evo kako funkcionira.

:24:27
Honorarci koji nisu u upravi, kao vi,
spadaju pod drugi stupanj osiguranja.

:24:33
Ne, ne, nisam honorarac. Stalan sam.
Samo sada nema posla.

:24:37
Naravno, ali vaša polica se zasniva
na radnom vremenu.

:24:41
I kako sam rekao, spadate pod
drugi stupanj osiguranja.

:24:44
I tu je najveæa isplata $20000.
Što?

:24:51
Ali...ali odbijate mi od plaæe
svake nedjelje.

:24:54
Plaæam policu veæ godinama.
:24:56
Da. I zbog toga æemo vam isplatiti
svih $20000.


prev.
next.