:52:01
Se ti becca con quel bisturi,
addio lo diciamo a te.
:52:04
Davvero?
Non mi sembra tanto cattivo.
:52:07
Cloruro di etile.
E' come i lacrimogeni.
:52:09
Metti via tutto
o finiremo nei guai.
:52:12
Sentimi tu,
non sono un morto di fame.
:52:16
Ho una vita e voglio provare
a godermela.
:52:19
Non voglio crepare in questo cesso.
:52:23
Attenzione. Fate passare.
:52:28
Salve, gente. Come state?
Tutto bene?
:52:35
Salve, ragazzi.
:52:38
Come va? Mi fa piacere vederti.
:52:43
Vi diro' tutto appena so qualcosa.
E lei sara' il primo.
:52:47
Vi faccio sapere dopo.
:52:50
- Come ti va, Frank? Bel casino.
- Bene.
:52:53
- Allora?
- E' presto per l'artiglieria pesante.
:52:56
Puo' darsi. Ma forse no.
Raccontami cosa succede.
:53:00
Quello che vedi. C'e' un padre
molto incazzato li' dentro.
:53:03
Gli stiamo dando due minuti
per sbollire.
:53:09
Non diamogli troppo tempo. Vediamo
di chiudere in fretta e in sordina.
:53:13
- Era questo il piano.
- Meglio cosi'.
:53:16
Sono qui per darti il mio appoggio.
:53:19
Non mi serve una baby-sitter.
E' tutto sotto controllo.
:53:22
- Davvero?
- Si'.
:53:23
Non mi va che si mettano ad usare
le armi per strada.
:53:28
Da' l'impressione
che la citta' non sia sicura.
:53:30
- Certo.
- E poi, io devo essere presente.
:53:33
- Sono il capo della polizia.
- Basta che non ti metta in mezzo.
:53:37
Le telecamere sono laggiu',
cosi' ti puoi sentire a casa tua.
:53:42
Rilassati.
:53:44
- Perche' non ti rilassi?
- Sto bene.
:53:47
- Fa' il tuo lavoro.
- Lo sto facendo.
:53:50
- Siamo dalla stessa parte, ricordi?
- Esatto.
:53:56
E' un piacere vederti.
:53:58
Pronto? Si', signor sindaco.