:06:06
Non ti preoccupare.
:06:09
Io ci sono sempre per te.
:06:14
Non sparate.
:06:19
Faro' uscire degli ostaggi.
Non sparate!
:06:24
Andate. Tutti e due.
:06:28
Grazie.
:06:32
Va bene, Rosa. Anche tu.
:06:36
Avanti.
:06:38
Il rapitore
sta liberando degli ostaggi.
:06:41
Verranno subito interrogati.
:06:44
L'uomo chiamato John Q otterra'
un cuore per il suo bambino?
:06:47
Solo il tempo potra' dirlo.
:06:51
E' vero che l'ambulanza
ha portato un ferito,
:06:53
dopo che il rapitore s'era barricato?
- Si', e l'ha lasciato entrare.
:06:58
- Puo' fare un commento?
- Se non l'avesse fatto entrare,
:07:02
sarebbe morto.
- Signora, sta bene?
:07:04
- Si', stiamo per avere un bambino.
- Andiamo.
:07:08
- Ha qualche commento da fare?
- John Q e' un uomo molto buono.
:07:12
- II sequestratore?
- Un uomo molto buono.
:07:25
Dev'esserci
una telecamera nell'ospedale.
:07:27
- Come lo sai?
- Guardano qualcosa.
:07:30
Voglio sapere cosa. Puoi inserirti?
:07:31
Se la vedono loro, la vedo anch'io.
:07:34
Se cedete, vedrete le pistole
in tutti gli ospedali del paese.
:07:37
Pensa che sia l'unico
ad avere un figlio malato?
:07:40
Ha mai visto
il reparto sieropositivi?
:07:43
Le persone si ammalano e muoiono,
cosi' va il mondo.
:07:46
Affronto decisioni cosi' ogni giorno.
:07:48
Pero' un uomo minaccia degli innocenti
perche' lei rifiuta di aiutarlo.
:07:53
Ci sono 50 milioni di persone
senza assicurazione medica.
:07:57
Se vuole cambiare qualcosa,
parli con l'uomo che ha votato.