:32:02
Lui impazzisce per il body building.
Lui vuole fare body building.
:32:07
Si rende conto?
E' spiritoso, le piacerebbe.
:32:12
Le starebbe simpatico,
se lo conoscesse.
:32:14
- Mi sta simpatico.
- Ancora meglio. Abbia pieta'.
:32:18
- Esca dalle regole.
- Vorrei aiutarla, davvero.
:32:21
Ma quello che mi chiede va oltre
i limiti ed e' contro ogni etica.
:32:25
E con questo?
lo ho passato il limite, anche lei.
:32:28
Tutto il sistema l'ha passato.
Forse non capisce di cosa parlo.
:32:31
Non me ne frega niente.
Mio figlio vivra'.
:32:35
Forse non l'avete capito bene.
Faro' di tutto per farlo vivere.
:32:40
E cosa vuole fare?
Vuole spararmi se non opero?
:32:44
No, io mi uccido.
:32:50
Poi vediamo cosa succede.
:32:53
La questione e' tutta qui.
:32:55
Serve un donatore, qualcuno
deve morire perche' lui possa vivere.
:32:58
Sono suo padre, tocca a me.
:33:09
- D'accordo.
- D'accordo cosa?
:33:12
- Lo faro', se vuole cosi'.
- Gli permette di uccidersi?
:33:15
Si uccidera' comunque.
:33:16
E' il chirurgo piu' bravo
che abbia conosciuto.
:33:19
Non puo' buttare via la sua carriera
per quest'uomo.
:33:22
- Se lei lo fa, e' finito, lo sa?
- Possono denunciarmi? Radiarmi?
:33:28
Cacciarmi dal Country Club?
No, questo e' sempre un ospedale.
:33:33
Se c'e' un cuore disponibile,
non lo lascio certo inutilizzato.
:33:36
Dottoressa, signor Maguire,
prepariamoci ad operare.