:18:03
Jeg skjønte ikke helt.
Kan du forklare det på vanlig språk?
:18:09
Michaels hjerte
pumper ikke nok blod.
:18:13
Det samler seg opp i lungene,
som når en svamp trekker vann.
:18:18
Hjertet prøver,
men det sliter for tungt.
:18:21
Må han opereres, eller...
:18:25
Dette kan ikke løses ved vanlig
kirurgi. Mikes hjerte er ubrukelig.
:18:32
Han trenger transplantasjon,
ellers dør han.
:18:37
Vent litt.
Det fins andre muligheter.
:18:42
Å ikke gjøre noe. Medisinering.
Så han får det så bra som mulig.
:18:46
-Nå må vi tenke livskvalitet.
-Jeg skjønner ikke...
:18:51
Vi var sammen med ham,
og han virket helt fin.
:18:55
Etter hvert som hjertet bli verre,
blir han stadig mer sliten.
:19:00
Han vil sove mer og mer.
lnntil han en dag sovner inn -
:19:06
- og ikke våkner igjen.
:19:09
Jeg vet at dette er vanskelig,
men dere må se i øynene at han -
:19:13
- kanskje ikke
lever så lenge til.
:19:15
Dere må prøve å gjøre det
til en god tid, ta farvel.
:19:21
Transplantasjon er en høyrisiko-
operasjon. Han kan dø på bordet.
:19:25
Kanskje dere ikke vil
ta den sjansen.
:19:30
Om han ikke blir operert...
:19:38
-Hvor lenge vil han leve da?
-lkke lenge. Måneder. Uker.
:19:44
Dager.