:31:02
e vão dar alta ao Mike
ainda esta manhã.
:31:05
Espera lá... Aguenta.
Não podem mandá-lo para casa.
:31:08
- Ainda ontem lhes dei dinheiro!
- Não interessa, John!
:31:10
- Interessa, sim!
- Deram-lhe alta!
:31:13
Ora, querida,
eu falei para o hospital e...
:31:15
Eles disseram que...
Deixa estar, eu resolvo isso.
:31:17
Dizes sempre a mesma coisa!
:31:19
- E trato!
- Nunca chega, pois não?
:31:21
Tens de fazer qualquer coisa!
Ouviste-me?
:31:23
Faz qualquer coisa!
:32:08
Está com óptimo aspecto.
Ganhou o quê, uns três quilitos?
:32:13
É o único paciente que tenho cá
que come comida do hospital!
:32:17
Diga-me uma coisa.
Quando poderei jogar ténis?
:32:20
Não jogava antes do transplante.
Porque há-de jogar agora? Faça tricot.
:32:24
- Eu também jogo ténis!
- Não estamos interessados, querida.
:32:27
Vai trabalhar. Muito obrigado.
:32:29
Heidi, quando lhe der jeito,
apareça para jantarmos.
:32:32
Eu cozinho.
:32:33
Não cozinha e não se veste lingerie
nos próximos meses, ouviu?
:32:36
Ele disse-me
que você não é herdeira dele!
:32:39
Não abuse da sorte.
:32:40
Sr. Turner, ontem entreguei
6 mil dólares ao hospital.
:32:45
- Posso falar consigo?
- Claro.
:32:54
- Cuide bem dele.
- Fique descansado.