:47:00
Ela fica bem.
:47:11
É o primeiro filho?
:47:16
Estou nervoso, sabe como é...
:47:18
Também já passei por isso.
Quer rapaz ou rapariga?
:47:21
Tanto faz, meu,
desde que seja saudável.
:47:24
Não peço mais nada.
:47:30
Desculpe lá,
não disse isto por mal.
:47:40
Quem ia a guiar?
:47:42
Quem guiava o carro?
:47:44
Eu.
:47:46
- Que importa isso?
- Porque é que ela sofreu e tu não?
:47:53
Achas que isto não é sofrer?
:47:56
- De que te ris?
- Arranjem um penso ao palerma!
:47:59
Não quero que te esvaias em sangue!
:48:01
Vai-te lixar, meu!
Isto dói para caraças!
:48:04
O airbag dele abriu-se e o meu não.
:48:08
- Que carro era?
- Um Mercedes 500.
:48:10
Tens um Mercedes 500?
:48:13
- De que ano?
- É de 1986.
:48:16
É um clássico.
:48:18
A Mercedes só pôs air-bags
do lado do passageiro em 1988.
:48:24
Foste caçado!
:48:25
- Onde queres chegar, John?
- E tu, Mitch?
:48:28
És daqueles que batem nas miúdas.
:48:30
Já percebemos todos
que lhe deste uma sova!
:48:38
Estava bêbedo, está bem?
:48:51
- Não fumes aqui, Mitch.
- Não me chateies, meu!
:48:55
Estou a tentar.
:48:57
Sr. Q, posso beber água?
:48:59
E eu tenho de ir à casa de banho.