1:07:03
Podia ter sido evitado
tão facilmente...
1:07:07
Se o John fosse milionário,
não estaria nesta posição.
1:07:10
Ou se se chamasse Rockefeller...
Mas o John não percebe estas coisas.
1:07:14
Não percebe que neste país
o que importa não são os valores,
1:07:18
é o valor.
1:07:20
Há quem o tenha e há quem não tenha.
1:07:22
Há os executivos,
os executantes e os zés-ninguéns.
1:07:25
O hospital tem cirurgia interna,
cirurgia policlínica
1:07:29
e ausência de cirurgia.
1:07:32
Há neste país muita gente
que não tem 250 mil dólares.
1:07:37
Humilhar assim um homem
e encurralá-lo desta maneira...
1:07:41
Acho que devemos condenar
o sistema, não o homem.
1:07:44
Mas que sei eu?
Sou um simples operário.
1:07:48
Vejo que está muito transtornado,
1:07:50
mas se o John Q pudesse ouvi-lo,
que conselho lhe daria?
1:07:55
Estou contigo, irmão.
Cuidado contigo.
1:07:58
É a opinião de um homem.
1:08:00
Tuck Lampley reportando a crise,
em directo do Hospital Hope Memorial.
1:08:34
Que se passa?
1:08:35
- Tenente.
- Onde estão todos?
1:08:36
Vamos enviar um homem
pela conduta do ar-condicionado.
1:08:39
Se conseguirmos atrair o alvo
a este telefone,
1:08:42
poderemos abatê-lo.
- Não me diga...
1:08:44
Digo, sim, Tenente.
1:08:46
Quando quiser...
1:08:53
Não estejam nervosos.