1:13:01
Já fizeram tudo o que puderam,
mas ele está cada vez pior.
1:13:09
Meu Deus!
1:13:12
O nosso filhinho!
1:13:22
Estás a rezar por ele, John?
Estás a rezar pelo nosso filhinho?
1:13:27
Estou, sim, querida.
Sabes bem que sim.
1:13:30
Xeque-mate!
1:13:31
- Daqui Torre Branca. Escutam?
- Escuto, Torre Branca.
1:13:34
Vai correr tudo bem, querida.
Ouve o que vou dizer-te.
1:13:37
Ele vai sobreviver.
1:13:39
Juro pela minha saúde.
Ele vai sobreviver, percebes?
1:13:44
Está bem.
1:13:45
Tens de acreditar em mim, percebeste?
1:13:49
Eu acredito.
1:13:51
O Mikey está acordado?
Posso falar com ele?
1:13:55
Espera...
1:14:06
Meu Deus!
1:14:08
Conseguimos, chefe!
1:14:10
- Já estamos a transmitir.
- És um génio, és lindo!
1:14:12
- Tenho de arranjar um monitor.
- Que fazes aqui especado?
1:14:14
- Vou já embora!
- Mexe-te, homem! Agora é que é!
1:14:18
Freddy, juro por Deus que...
Nigel, vá lá, que molenguice!
1:14:22
Como está o meu cabelo?
Esqueçam, vamos a isso.
1:14:24
Três, dois, um...
1:14:26
Em directo do Hope Memorial,
Tuck Lampley com a cobertura exclusiva
1:14:29
da conversa entre o pai e o filho que
ele tão desesperadamente tenta salvar.
1:14:35
Querido...
1:14:37
Tens o pai ao telefone.
1:14:43
Está?
1:14:47
Olá, campeão!
1:14:50
Como está o meu rapaz?
1:14:52
Estás a aguentar-te?
1:14:56
Como estás tu?
1:14:58
Como estou?! Estou bem!