:46:06
Vi niste niè krivi.
:46:07
Oprosti!
:46:10
Moja zaroèenka
si je najbr zlomila roko.
:46:15
Bi jo lahko kdo pogledal?
- Seveda. Kaj se je zgodilo?
:46:17
Pijan voznik je prevozil rdeèo.
- Treèil je v naju. - Ja.
:46:20
Nesreèa je bila.
- Ja.
:46:22
:46:25
Tu policija. Govorim ugrabitelju.
Prosim, vzemi voki-toki.
:46:33
Stavba je obkoljena. Nihèe ne more noter ali ven.
Svetujem ti, da se oglasi.
:46:39
Halo?
Je kdo tam?
:46:44
Da.
:46:46
Tu poroènik Frank Grimes, Chicaka policija.
Si ti glavni?
:46:54
Tako je.
- Kdo si?
:46:59
John
:47:02
Q.
:47:05
V redu, John Q.
:47:07
Sem poroènik Grimes, ampak
reci mi Frank. Mi bo?
:47:12
Prav, Frank. - Pogajal
se bom za talce.
:47:15
35 let sem policaj. Drugega
ne poènem. Ne poznam ale.
:47:18
Èe kaj reèem, mi lahko verjame.
:47:23
Zdaj pa k stvari.
:47:26
Je kdo pokodovan?
:47:28
Na urgenci smo.
Vsi so pokodovani.
:47:30
Vse je v redu z njimi.
- Dobro.
:47:32
Dokler je tako, lahko govoriva.
Kaj hoèe?
:47:38
Najdi Rebecco Payne,
direktorico bolninice.
:47:43
Reci ji, naj vpie mojega
otroka na seznam darovalcev.
:47:47
Moj otrok naj pride
na seznam.
:47:50
Fant ali deklica?
- Fant.
:47:53
Tudi jaz imam dva fanta.
:47:56
Dva fanta in dve deklici.