1:22:00
It was a bad idea and I left.
1:22:02
And I apologize,
but you know...
1:22:06
nothing happened.
1:22:08
Gee, where's
the medal of honor?
1:22:10
I thought we were through
with this bullshit, Dag.
1:22:14
We are.
Didn't you hear her?
1:22:15
I can't believe you!
1:22:16
I'm sorry, Pete.
1:22:17
Fuck you, you're sorry!
1:22:18
Wait a minute.
1:22:19
Hey, she kissed me.
1:22:20
It's not her fault!
She's got a problem!
1:22:22
It was my fault.
1:22:24
I kissed him.
Okay, Pete?
1:22:26
I wanted him to stay.
1:22:28
-Rebecca...
-But he wouldn't.
1:22:32
Maybe we should go.
1:22:34
I'm sorry, Pete.
1:22:36
We'll talk.
1:22:39
Come on. Halley.
1:22:41
It was two lousy kisses.
1:22:42
Tell me the truth.
You thought about staying.
1:22:44
It was the strangest
night of my life.
1:22:47
It was like I was there,
but I wasn't there.
1:22:49
Please.
1:22:50
But I swear to you
1:22:51
when I walked out of that
hotel room in Brussels
1:22:54
I was a changed man.
1:22:56
And I know it sounds ridiculous
that that one night could have
1:23:00
such a profound effect
on me, but it did.
1:23:02
I don't think
it was a good sign
1:23:04
that you were making out
with my best friend.
1:23:07
You deserve better.
1:23:09
Yeah.
1:23:12
So what should we do?
1:23:13
I don't think
we should date anymore.
1:23:17
Oh...
1:23:19
so this is how it ends... right?
1:23:26
Still friends?
1:23:27
Yeah.
1:23:33
So, do you want to fuck?
1:23:37
I shouldn't have done it.
1:23:39
I shouldn't have gone
to see her dance
1:23:40
and I shouldn't have kissed her.
1:23:42
And you should've told me,
so I didn't have to find out
1:23:45
in an elevator
full of neighbors.
1:23:47
You're right.
1:23:49
And I apologize.
1:23:54
Do you forgive me?