:30:02
Hoi, ik ben het.
:30:04
Ik ben over twee en een half uur vrij.
Ik zie je dan wel.
:30:07
Denk er eens aan om haar naam
van je apparaat te verwijderen.
:30:22
Rebecca?
- Rebecca?
:30:24
Wat...? Nee, nee.
:30:26
Becky?
:30:28
O, sorry.
:30:30
Hallo.
:30:33
Sorry.
:30:34
Wie ben jij?
:30:35
Mijn naam is Andre, een vriend
van Rebecca. Wie ben jij?
:30:39
Maakt niet uit. Hoe weet ik
dat je de waarheid vertelt?
:30:43
Ik heb een foto van Rebecca en mij.
:30:46
Je kan de gelijkenis controleren
door het kijkgat. Goed?
:30:53
Oké.
:30:54
Als je deur een stukje open doet,
schuif ik het door de opening door.
:30:59
Oké, daar gaan we.
:30:59
Laat je niet misleiden door de bril,
ik had net een laser operatie gehad, dus...
:31:06
Tevreden?
:31:09
Ik ben het.
:31:13
Kan ik gewoon even binnenkomen?
Ik hou niet zo van vestibules.
:31:18
Goed.
:31:23
Dank je.
:31:27
Het spijt me. Wie ben je?
:31:28
Ik ben Halley.
:31:30
Rebecca zei dat ik hier wel kon slapen.
:31:33
Oké, nou, het spijt me.
Ik heb je vast laten schrikken.
:31:36
Ja, inderdaad.
:31:37
Ze heeft me niet verteld dat
er iemand vanavond zou komen.
:31:40
Ik ben hier vaak als ik behoefte heb
om alleen te zijn.
:31:43
Als m'n vriendin en ik bonje hebben gehad,
biedt Rebecca mij hulp.
:31:48
Hulp?
:31:51
Adempauze. Anodyne.
Ze... verlicht mijn pijn.
:31:56
Ga je ook met haar naar bed?
:31:59
We zijn op college ooit kort samengeweest.