:03:02
Отворете шлюз номер едно
и изпразнете силозите.
:03:04
Ракетните конзоли са в готовност.
Активиране на първата конзола.
:03:09
Поддържайте скоростта и курса.
:03:12
Курса е стабилен. 2-9-0.
Постоянна скорост 6 възела.
:03:18
Първи шлюз отворен.
Силозите изпразнени.
:03:27
Стартирането е в прогрес.
:03:29
Активираме първата бойна глава.
:03:34
Да вървим.
:03:35
- Никой да не мърда от позицията си.
- Реакторът е на максималната си мощност.
:03:38
Контролната конзола е подготвена.
:03:41
Първата позиция достигната.
:03:43
Остават 60 секунди,
докато достигнем целта, капитане.
:03:45
Подгответе аварийното
потапяне след изтрелването.
:03:51
Ракетата е готова за изстрелване.
:03:54
Статус?
:03:56
Готови сме да започнем
пред стартовото броене.
:03:59
Изстреляйте първата ракета.
:04:00
Време до изстрелването. 15 секунди.
:04:03
14... 13... 12... 11...
:04:06
10...
:04:08
Капитане! Обстрелват ни!
:04:10
Вражеско торпедо на 1-9-0!
:04:13
- 7...
- Не променяйте курса.
:04:14
Дълбочина 50 метра.
:04:15
Дълбочина 50 метра.
:04:17
- Всички турбини. Пълен напред.
- Пълен напред.
:04:19
3... 2... 1... Капитане!
:04:23
Изстреляйте я.
:04:24
Ракетните уреди не работят.
:04:26
Торпедото е на 6000 метра.
:04:29
Упражнението приключи.
:04:33
Добре дошъл, Поленин.
:04:35
Имате ли обяснение за това...
разочарование?
:04:39
Адмирале...
:04:40
... всички знаем, че това отново беше
поради проблеми със запалването на ракетата.
:04:43
Капитане...
:04:45
... ще искам от вас имената на тези,
които са отговорни за...
:04:47
Не им знам имената.
:04:48
От къде да знам името на човека
който ни плаща 30 копейки...
:04:51
... за работа, която струва 50!
:04:54
Трябва да разбера това,
преди да започна война.
:04:57
Борда се свиква утре.