:18:01
A se vrátíme,
vyrovnáme to moøskou vodou.
:18:04
Jestli se vrátíme.
:18:09
Víte, jak jí chlapi øíkají?
Stroj na smrt.
:18:14
Pìt lidí se udusilo výpary.
Ètyøi zahynuli na stavbì.
:18:17
Teï doktor
a ta láhev ampaòskýho.
:18:22
Deset mrtvých
a jetì jsme nevypluli.
:18:25
Pøekvapuje mì, e se chlapi
svìøují svému veliteli.
:18:30
Posádka je rodina.
A kapitán je táta.
:18:35
Mùj táta vzbuzoval spí strach.
:18:41
Slyel jsem o vaem otci
dvì verze.
:18:47
Podle jedné byl hrdinou revoluce.
Podle druhé zemøel v gulagu.
:18:52
Obì jsou pravdivé.
:18:56
Jak probíhají
bezpeènostní zkouky, kapitáne?
:19:00
Pokraèují.
:19:05
Tak, Mío, dám tì sem.
:19:09
Sotva se tu mùeme hnout,
a on si pøinese my.
:19:13
Tímhle si obal bimbáska
kvùli gama-záøení.
:19:20
- A k doktorovi si vem dozimetr.
- Proè?
:19:24
Øekne ti, za jak dlouho
ti upadne torpédo.
:19:40
Kapitáne?
:19:43
- Jsem Savran, vá nový doktor.
- Kde jste slouil pøedtím?
:19:47
Nikdy jsem nebyl na moøi.
Ale prý nìkoho potøebujete.
:19:53
- Vítám vás na K-19, doktore.
- Kapitáne...
:19:57
Vrátíme se brzy, viïte?
Víte, já trpím...