:19:00
Jeg har prøvet alt,
men hun vil ikke udjævne.
:19:04
En halv grad kan vi klare.
:19:06
Vi kompenserer med havvand som ballast,
til vi kommer tilbage til havn.
:19:10
Hvis vi kommer tilbage til havn.
:19:15
Ved du, hvad mændene
kalder denne båd?
:19:18
Enkemageren.
:19:20
Fem døde af dampene under
forsegling af tankene.
:19:23
Andre fire under bygningen.
Og nu doktoren.
:19:25
Champagneflasken.
:19:29
Ti døde...
:19:30
og vi ligger stadig i dok.
:19:32
Det overrasker mig, at de betror
deres frygt til deres overordnede.
:19:37
En besætning er en familie.
Kaptajnen er faderen.
:19:42
Min egen far indgydede mere
frygt, end han forkælede.
:19:48
Jeg har hørt, at der er to
versioner om din far.
:19:54
Et, han var en af revolutionens helte.
:19:57
To, han døde i Gulag.
:20:00
Begge er rigtige.
:20:04
Hvordan går det med sikkerheds-eftersynene
dernede, Kaptajn?
:20:08
Fremad.
:20:13
Misha, Misha.
:20:16
Sådan.
:20:18
Fyrre centimeter plads,
og han giver halvdelen til en gnaver.
:20:22
Yevgeny...
:20:23
pak dine kønsdele ind i dette.
:20:25
Gammastrålerne kan--
:20:29
Du skal også dagligt tage dit
dosimeter med til doktoren.
:20:32
Hvorfor?
:20:33
Han aflæser det, og fortæller dig hvor lang
tid du har, inden din torpedo falder af.
:20:49
Kaptajn?
:20:53
Jeg er Gennardi Savran,
jeres nye læge-officer.
:20:56
- Hvad var din sidste stationering?
- Nej. Jeg er læge på basen her.