:18:04
Doctor!
:18:06
It's the doctor!
:18:20
He's dead.
:18:24
Stay with the body
until the ambulance comes.
:18:27
The rest ofyou, back to work.
:18:32
Back to work!
:18:40
Gavril.
:18:54
Captain. Ever since
the solid ballast was loaded...
:18:58
we've had a half-degree list to port.
:19:00
I've tried everything,
but she won't even up.
:19:04
Half-degree we can handle.
:19:06
We'll compensate with seawater ballast
till we get back to port.
:19:10
Ifwe get back to port.
:19:15
You know what the men
are calling this boat?
:19:18
The Widowmaker.
:19:20
Five died from fumes sealing the tanks.
:19:23
Another four in construction.
And now the doctor.
:19:25
The champagne bottle.
:19:29
Ten dead...
:19:30
and we haven't left dock.
:19:32
I'm surprised they confide their fears
to their commanding officer.
:19:37
A crew is a family.
The captain is the father.
:19:42
My own father inspired
more fear than he indulged.
:19:48
I was told there are two versions
about your father.
:19:54
One, he was a hero of the Revolution.
:19:57
Two, he died in the gulag.