:21:01
They said there was an emergency.
So here I am.
:21:04
Welcome to K-1 9, Doctor.
:21:06
Captain, we will be back soon, won't we?
:21:10
- I get--
- What?
:21:13
Seasick.
:21:15
Gentlemen. Gentlemen.
:21:18
Misha, please.
:21:21
- Vostrikov marries a girl--
- Yuri, you promised. You promised.
:21:24
Vostrikov marries a girl
with top party connections.
:21:28
He knows which fork they use for salads,
so they make him a captain.
:21:31
- That's why you've never been promoted.
- Be quiet.
:21:34
We are all good communists here.
:21:39
- To good communists.
- To good communists!
:21:46
You're drunk. Sit down. Sit down.
Gentlemen, a little bit of respect.
:21:51
Captain Vostrikov does not
know you the way I do.
:21:55
You're still the captain,
as far as we're concerned.
:21:58
He's the captain.
I'm executive officer.
:22:01
I'm pleased. I'm gonna be with my boys.
:22:04
My turn.
:22:07
They say there was a cosmonaut
who orbited Earth before Yuri Gagarin.
:22:13
But he was not loyal enough...
:22:15
to hold his breath...
:22:17
when his life-support system gave out.
:22:21
So now...
:22:22
he never existed.
:22:26
Gagarin was lucky.
:22:29
Let's hope we are too.
:22:32
- To luck!
- To luck!
:22:50
Kataya!