1:33:04
Capitaine!
La réparation du réacteur a échoué.
1:33:07
- Capitaine!
- Température du cur à 450 degrés.
1:33:20
Ici le capitaine.
Que tous les hommes quittent le pont.
1:33:24
Préparez-vous à plonger d'urgence.
1:33:37
Tous le monde descend!
Aux postes de plongée!
1:33:42
Fermez les portes!
1:33:46
Je ne redescends pas!
Je ne descends pas!
1:33:50
Tout le monde aux postes de plongée!
Vite!
1:33:52
Il faut y aller maintenant! Andrei!
1:33:57
Andrei, non!
Qu'est-ce que tu fais?
1:34:00
Plongée immédiate!
1:34:04
Rentre!
1:34:06
- Non, Andrei!
- Entre dans le sas, c'est un ordre!
1:34:10
On ne peut pas le laisser,
il ne s'en tirera pas!
1:34:13
Les Américains
offrent toujours leur aide?
1:34:16
- Le capitaine a dit...
- Vérifie.
1:34:23
Ils sont toujours là.
1:34:25
Pourquoi il plonge? II va nous griller.
1:34:30
- Je n'irai pas!
- Evgueni!
1:34:35
Préparez le tank! Vite!
1:34:45
Donne-le-moi!