:19:01
Esistono due versioni
su vostro padre.
:19:05
Una che è stato un eroe
della rivoluzione.
:19:09
- L'altra che è morto in un gulag.
- Sono vere entrambe.
:19:15
Come vanno i controlli di sicurezza?
:19:19
Procedono.
:19:24
Misha!
:19:26
Eccoti qua.
:19:29
Ha dato la metà del suo spazio
al topo!
:19:33
Metti questo sulle parti basse.
I raggi gamma potrebbero...
:19:40
- Devi portare il dosimetro una volta
al giorno al dottore. - Perché?
:19:44
Lui lo legge e ti dice quanto manca
prima che cada il tuo "siluro".
:20:00
Comandante.
:20:03
- Sono Savran, il nuovo medico.
- Su quale battello eravate? - No.
:20:08
Sono il medico della base. Ho saputo
dell'emergenza e sono venuto.
:20:13
- Benvenuto a bordo del K-19.
- Lei crede che torneremo presto?
:20:19
- Io...
- Che cosa?
:20:22
Soffro di mal di mare.
:20:25
Signori!
:20:29
- Vostrikov sposa...
- Yuri, no!
:20:32
Vostrikov sposa una donna imparentata
con le alte sfere del partito.
:20:36
- Sa come stare a tavola,
quindi lo fanno comandante. - Yuri!
:20:40
- Per questo non ti hanno promosso.
- Siamo tutti bravi comunisti. - Sì.
:20:47
- Ai bravi comunisti!
(insieme) Ai bravi comunisti!
:20:53
- Sei ubriaco. Siediti!
> Signori, un po' di rispetto.
:20:58
- Il comandante Vostrikov vi conosce
poco. - Tu sei il comandante.