:21:05
No, io sono il secondo
e sono contento perché starò con voi.
:21:10
Tocca a me.
:21:13
Secondo alcuni un cosmonauta è andato
in orbita prima di Yuri Gagarin.
:21:18
Però non fu abbastanza furbo
perché non trattenne il fiato...
:21:23
...quando gli si ruppe il respiratore.
:21:27
Quindi ora non è mai esistito.
:21:32
Gagarin fu solo fortunato.
:21:35
Speriamo di esserlo anche noi.
Alla fortuna!
:21:38
- Alla fortuna!
- Alla fortuna!
:21:45
Vadim!
:21:54
- Vadim!
- Katia!
:21:56
Katia!
:22:00
Vadim!
:22:03
Vadim!
:22:15
- Non preoccuparti. - Non partire!
- Non preoccuparti! - No!
:22:22
Ti prego!
:22:35
Ministro della Difesa Zelentsov,
ammiraglio Brateev...
:22:39
...chiediamo di eseguire gli ordini in
difesa della madre patria. - Andate!
:22:47
- Tutti gli uomini a bordo.
- Tutti gli uomini a bordo!
:22:54
Tutti a bordo!
:22:59
- Mollare gli ormeggi.
- Mollare gli ormeggi!