:12:00
Este homem está bêbado.
Você tolera isto?
:12:02
- Claro que não.
- Preparem as acusações para este homem.
:12:06
Informe a Sede de commando
que precisamos imediatamente de um substituto.
:12:08
Sim, Capitão.
:12:12
O Tenente Yashin é o melhor
oficial de reactor na marinha.
:12:16
Ele nunca esteve bêbedo em serviço.
Nós precisamos dele, Capitão.
:12:20
Eu peço-lhe que reconsidere.
:12:22
Eu quero este barco pronto.
Os testes no mar começam daqui a 2 semanas.
:12:27
O barco ainda não está pronto, Capitão.
O problema é em Moscovo.
:12:30
Eles organizam passeios turisticos
para VIP's...
:12:32
enquanto nós estamos aqui presos
com tripulações incompetentes e com peças defeituosas.
:12:35
Os testes no mar irão começar a tempo.
:12:37
OU conseguimos ou nos retiramos.
:13:04
Na história da marinha Soviética...
:13:08
não há marinheiros...
:13:11
em que lhes foram entregue
um barco como o K-19.
:13:16
É o melhor submarino que há no mundo.
:13:20
Foi-lhe dada a honra
para pertencer à sua tripulação.
:13:24
Foi-me dada a honra de ser
o seu capitão.
:13:29
Sem mim...
:13:31
você não é nada.
:13:39
Sem você...
:13:42
eu não sou nada.
:13:44
É esperado muito de nós.
:13:47
Não iremos falhar.