:21:02
Para nós continuas a ser,
o nosso capitão.
:21:04
Ele é o capitão.
Eu sou oficial executivo.
:21:07
Estou contente.
Vou estar com os meus rapazes.
:21:10
É a minha vez.
:21:12
Dizem que houve um cosmonauta que
esteve na órbita da Terra antes do Yuri Gagarin.
:21:18
Mas não foi suficientemente leal...
:21:21
no aguentar da sua respiração...
:21:22
quando o seu sistema de sobrevivência
se esgotou.
:21:26
Por isso agora...
:21:27
ele nunca existiu.
:21:31
Gagarin teve sorte.
:21:34
Esperemos que nós também.
:21:37
- À sorte!
- À sorte!
:21:54
Kataya!
:22:14
- Não te preocupes.
- Não vás.
:22:22
Por favor.
:22:34
Ministro da Defesa Zolentsov,
Almirante Bratyeev...
:22:38
solícito permissão para cumprir ordens
na defesa da terra mãe.
:22:41
Cumpra com o seu dever patriótico.
:22:47
- Todas as mãos para baixo.
- Todas as mãos para baixo!
:22:58
- Soltem as amarras.
- Soltem as amarras.