:04:01
Tri, dva, jeden. Kapitán!
:04:05
Prepnite na ruèné ovládanie!
:04:07
Èasovaè odpa¾ovacieho zariadenia
nereaguje.
:04:09
- Torpédo na 6000 metroch!
- Koniec cvièenia!
:04:15
Súdruh Polenin, máte
vysvetlenie pre to... sklamanie?
:04:21
Súdruh admirál,
ide o defekt zapa¾ovania.
:04:25
Kto je za to zodpovedný?
Menovite.
:04:28
Ako mám vedie, ktorý blbec
dodal chybný izolátor?
:04:36
Toto sú horie boje
ne vo vojne.
:04:38
Súdruh admirál, ponorka bude
spustená na more.
:04:42
Pod¾a plánu! Za necelý mesiac!
:04:45
Dám vám jedno meno. Svoje!
Michail Polenin.
:04:49
- Kapitán K-19!
- Zapíte to!
:04:01
Number-one missile fueled.
Table elevated.
:04:03
- Table elevated.
- Down scope.
:04:06
Ready for firing sequence.
:04:10
- Launch number-one missile.
- Time to launch: 1 5 seconds.
:04:14
1 4, 1 3, 1 2...
:04:16
1 1, 1 0--
:04:18
Captain, we've been fired on.
:04:21
Enemy torpedo at bearing 1 -9-0.
:04:23
- 7--
- Dive the submarine. Keep 50 meters.
:04:26
- Keep 50 meters.
- Both turbines full ahead together.
:04:29
Full ahead together.
:04:31
3, 2, 1. Captain!
:04:35
Force manual override.
:04:36
Missile launching sequencer
not responding.
:04:38
- Estimate torpedo at 6,000 meters.
- The drill is over.
:04:45
Well, Comrade Polenin...
:04:47
do you have an explanation
for this disappointment?
:04:51
Comrade Admiral, it's just another
burnout in the ignition sequence.
:04:56
Comrade Captain, I will require
the names of those responsible.
:04:59
I don't know their names. How the hell
would I know the name of the jackass...