K-19: The Widowmaker

:14:12

Zlé znamenie.

:14:32

- Vašu priepustku, pane.
- Èo to nesiete?

:14:35

Periskop do sonarového úseku.

:14:37

- Choïte ho nainštalova.
- Ja robím na reaktore.

:14:41

- Kde je velite¾ sonaru?
- Má deò vo¾na, kapitán.

:14:45

Povolil som rotáciu dovoleniek.

:14:49

Ruším všetky dovolenky.
Potrebujeme tu každého muža.

:14:53

- Vykonám.
- Súdruh kapitán.

:14:56

Poruèík Vadim Radèenko.
Hlásim sa do služby.

:15:01

Som nový velite¾
reaktorového úseku.

:15:06

- Kde ste slúžili predtým?
- Na akadémii jadrovej fyziky.

:15:11

- Nikdy neobsluhoval reaktor.
- Bol som najlepší v triede.

:15:17

- Hláste sa v riadiacom centre.
- Vykonám.

:15:21

- Tadia¾to.
- Ïakujem.

:15:25

Kapitán...

:15:26

Je kvalifikovaný. Velite¾stvo
by ho sem ináè neposlalo.

:15:32

Pozor!

:15:35

Pavel Loktev. Technik.
Stepan Komarov.

:15:39

Anatolij Subaèev,
Grigorij Djomin, Oleg Argunov.

:15:44

- Ukážte mi riadiace stredisko.
- Anatolij!