K-19: The Widowmaker

:56:06

Potvrdzujem klesanie.

:56:13

Uhnite.

:56:15

- Je tam prasklina.
- Daj mi manuál.

:56:19

Pohni si!

:56:21

Pumpy odoberali ve¾a prúdu,
ale nepokladal som to za dôležité.

:56:33

Uhni!

:56:43

V riadiacom stredisku
klesá teplota.

:56:47

- Pomocné èerpadlá.
- Pomocné èerpadlá!

:56:53

- Nefungujú. - Nahoï ich ešte raz.
- Urobil som to, ale klesá to.

:57:00

Potvrdzujem.

:57:02

- Dokáže to schladi tyèe, nie?
- Sami to nezvládnu.

:57:06

- Musí sa to chladi!
- Teplota jadra je 400 stupòov.

:57:11

Stiahni vyrovnávanie.

:57:27

Èo sa deje?

:57:28

Praskol chladiaci okruh
zadného reaktora.

:57:32

- Ako k tomu došlo?
- Nie je to jedno? - Odpovedzte!

:57:36

Neviem. Jadro sa prehrieva.
Misia sa skonèila.

:57:40

O ukonèení misie rozhodujem ja.
Chcem meno vinníka.

:57:44

Tak ja vám ho poviem.
Alexej Vostrikov.

:57:48

- Pozor, súdruh.
- A taktiež Vadim Radèenko!

:57:52

Neskúsený velite¾ reaktora,
ktorého ste prijali!