K-19: The Widowmaker

1:27:00

Tí šakali nás našli.
To je americký torpédoborec.

1:27:06

Amerièania nás kontaktujú
na núdzovom pásme.

1:27:09

Nahlásili nás helikoptéry.
Kapitán ponúka pomoc.

1:27:14

Povedzte, že nežiadame pomoc.
Posádka si len vyšla na vzduch.

1:27:24

- Èo to robia?
- Fotia si nás.

1:27:32

Špióni! Pozrite sa na toto!

1:27:40

- Len sa pozri!
- A všetci!

1:27:54

To je ponorka, èo?

1:28:12

Ponúka pomoc! Chcú túto loï!
To by bolo víazstvo.

1:28:18

Tu je håbka vyše jednej míle.
Potopíme loï. Musia nás zobra.

1:28:23

Polenin má pravdu. Máme èlny.
Môžeme sa všetci zachráni.

1:28:28

Potopi vlajkovú loï?
Vyda posádku Amerièanom?

1:28:33

Máte povinnos zachráni životy.

1:28:36

Mojou povinnosou je chráni štát.
Splním si ju do posledného dychu.

1:28:39

Chránite len svoju ctižiadostivos.

1:28:42

Povedzte to tým chlapom,
èo tam umierajú!

1:28:51

Nevzdáme sa Amerièanom.
To je zrada.

1:28:56

Ešte slovo, a zavriem vás
na samotku. A vy ste komisár.