K-19: The Widowmaker

:01:06

K-19: ÈRNA VDOVA

:01:06

K-19: ÈRNA VDOVA

:01:11

Po resniènih dogodkih

:01:15

Te zgodbe ni bilo
mogoèe povedati 28 let.

:01:23

Leta 1961 ima Sovjetska zveza
dovolj jedrskega orožja,

:01:26

da bi lahko
dvakrat unièila svet.

:01:28

Združene države pa bi ga
lahko unièile desetkrat.

:01:33

Jedrsko oboroževanje
obeh držav se ni nehalo.

:01:38

Leta 1961 pošljejo Amerièani
jedrske podmornice

:01:40

v okolico Leningrada in Moskve.
Na obeh straneh verjamejo,

:01:43

da je vojna neizogibna.
Samo še vprašanje je, kdaj.

:01:49

In kdo bo napadel prvi.

:01:56

Vsi oddelki poroèajte
o pripravljenosti.

:02:01

Oddelek 1 pripravljen.
Oddelek 2 pripravljen.

:02:09

Oddelek 4 pripravljen.

:02:11

Oddelek 5 pripravljen.

:02:14

Oddelek 6 pripravljen.
Oddelek 7 pripravljen.

:02:20

Oddelek 8 pripravljen.
Oddelek 9 pripravljen.

:02:28

Oddelek 10 pripravljen.

:02:31

Pripravljeni za izstrelitev
glavnih raketnih baterij.

:02:36

Zaènite postopek za izstrelitev
jedrskega orožja v sili.

:02:40

Politkomisar se javlja na dolžnost.

:02:43

Oprostite.

:02:48

Vrata prve cevi odprta.