:40:07
- Sprickan är tätad, Kapten.
- Utmärkt.
:40:10
Rekommenderar att vi går
till säker djup, Kapten.
:40:16
- Hur tjock är isen här?
- Kornilov.
:40:18
Israpport.
:40:20
- Kom igen nu. Kom igen nu.
- Mindre än en meter i detta område.
:40:27
Dessa upplysningar är
nästan en vecka gamla.
:40:28
Vid denna tid av året...
:40:30
blir isen bara tunnare.
Fortsätt uppstigning.
:40:32
Jag är inte säker på att vi kan kontrollera
en sån snabb uppstigning, Kapten.
:40:37
- Det är inte jag heller.
- 130 meter.
:40:43
120 meter.
:40:48
- 110 meter.
- Blås huvudballast tankarna.
:40:56
- Hon börjar rulla.
- Tillstånd att hålla henne på säker djup.
:41:00
- Avslås!
- 80 meter.
:41:02
Pumprum,
pumpar vi trimtankarna?
:41:04
Hon rullar åt babord.
:41:12
- Håll styrbord.
- Skiftar till alternativ luftförsörjning.
:41:15
- 60 meter.
- Stoppa turbinerna.
:41:17
Stoppa båda turbinerna.
:41:20
- Plana ut, för helvete!
- 40 meter.
:41:24
- Var beredd på sammanstötning.
- Var beredd på sammanstötning!
:41:27
Var beredd på sammanstötning.