:46:20
Bekräftar missilen avfyrad, Kapten.
:46:28
Gratulerar, kamrat Kapten.
:46:30
Vi har just skrivit in våra
namn i historieböckerna.
:46:35
Kapten.
:46:36
Bekräfta lyckad avfyrning
till flottbefälhavaren.
:46:38
Ja, Kapten.
:46:43
Detta är Kaptenen.
:46:45
Vi har framgångsrikt
avfyrat vår testmissil.
:46:48
Alla män lämnar
sina stridsposter.
:46:50
Ja!
:47:03
Du kommer att finnas i min rapport
för att du lämnade din post.
:47:06
Och du kommer att vara med i min.
:47:08
Du utsatte obefogat denna båt
och dess besättning för fara.
:47:11
Tvåhundra miljoner sovjetiska invånare
är beroende av oss, Kapten Vostrikov...
:47:15
att rädda dem från atomangrepp.
Dem utsatte du också för fara.
:47:18
Jag pressade båten och
manskapet mot gränsen...
:47:21
för vi måste veta,
var den är.
:47:24
Dessa 120 män är en besättning nu,
för att de har uppnått något tillsammans...
:47:28
som de inte trodde, de skulle klara.
:47:30
Nästa gång, när det inte är en övning...
:47:33
är de beredda att gå till gränsen och
även över den och dö, Om nödvändigt...
:47:36
för att det är vad deras
tjänster kräver av dem.
:47:42
Du hade tur, Kapten, denna gång.
:47:45
Jag hoppas, jag är på en annan båt,
när din tur tar slut.