:38:00
.לסטיין יש העונג לעבוד איתי
:38:04
אז אתה בטח האידיוט הזה
.שהיא תמיד מדברת עליו
:38:09
אל תתייחסי אליה, זה פשוט שאריות
.'של כעס שנשארו לה מהקולג
:38:14
?'הייתם יחד בקולג-
.לא, הוא למד עם אח שלי-
:38:18
.יצאנו במשך שנה-
?אה, כן? ומה קרה-
:38:23
היא חשבה שאני לא מממש
.את הפוטנציאל שלי
:38:26
?והוא-
.להיות עוד המינגווי-
:38:29
.הוא כתב באופן כישרוני להפליא
.עכשיו הוא ראש דסק ההגהה
:38:34
חשבנו שסטיין תהיה עוד ג'ורג'יה
.אוקיף, וגם סטיין מגיהה לא רעה
:38:39
?את מציירת
:38:40
,לא. סתם חובבנית. אפשר ללכת
.אני רק צריכה לקחת פה משהו
:38:45
?אפשר להיכנס שנייה לשירותים
:38:48
,כן, כן. את יוצאת מהדלת ההיא
.ימינה במעלית ושמאלה במזרקה
:38:54
.שמאלה במזרקה
:39:07
,לא כתוב פה, "תהיה לך חוכמה רבה
,"תחכימי מחוויה רבת משמעות
:39:13
"...רק כתוב, "את הנך
?מה כתוב בשלך
:39:17
."הבית הוא במקום שבו נמצא הלב"-
.יצא לך פתגם-
:39:20
.אני אוהבת פתגמים
:39:21
כל הרעיון הזה של עוגיות מזל
.זה בלוף אחד גדול
:39:25
סליחה? למישהו אי פעם
?מופיע חיזוי העתיד שלו
:39:30
."סליחה, אבל אין כאן שום "עתידות
:39:33
גבירותיי, מצטער שאני מפריע
...בדיון הסוער, אבל
:39:37
אני והחברים שלי בבר
.התערבנו בינינו
:39:41
אנחנו מנסים להחליט
.מי מכן יותר יפה
:39:45
.איזה יופי-
?מי ניצח-
:39:47
זה בדיוק העניין. אנחנו יושבים
.ומסתבכים, כי זה ממש צמוד
:39:51
אז החלטנו לגשת אליכן, לקנות
.לכן שתייה, לעשות קצת מחקר
:39:56
.נראה לי שאנחנו בסדר, תודה-
.לא, לא, בואו תצטרפו אלינו-
:39:59
כי גם אנחנו בדיוק ניסינו
.ליישב בינינו איזה ויכוח