1:02:09
Ska jag ha på mig den här?
Det ser inte klokt ut.
1:02:11
För Rachels skull,
ska du ha den där, älskling.
1:02:13
- Okej. Du ser vacker ut.
- Ser jag vacker ut?
1:02:15
Ja, du ser helt
underbar ut.
1:02:17
- Jag ser ut som en gravid kviga.
- Åh, gud.
1:02:19
- Är du hungrig?
- Ja, jag svälter, vi sticker härifrån.
1:02:22
Bra, jag har bokat bord här bredvid och
lämnade ett meddelande till Helen.
1:02:25
- Va?
- Där är hon ju.
1:02:27
- Vadå?
- Jag meddelade Helen ifall hon ville komma.
1:02:31
- Hej, kära, hur mår du?
- Hej.
1:02:33
Vad händer här?
1:02:36
- Skoja inte.
- Nej, verkligen, vad är det som pågår?
1:02:38
Det här är våra klänningar,
sötnos.
1:02:42
Till bröllopet.
Till Daniels bröllop.
1:02:46
Har jag inte sagt det?
Min bror ska gifta sig.
1:02:50
- Nej, det har du inte.
- "Har du inte berättat för henne?"
1:02:53
- Åh nej, det har jag, det är jag säker på.
- När?
1:02:56
- När, jag sa det?
- Nej, när, ska han gifta sig?
1:02:59
Nästa vecka.
Fick du inte inbjudningskortet?
1:03:06
- Ursäkta mig.
- Åh, Herre Gud, Jessie.
1:03:09
- Förlåt.
- Jessie, vad sa jag, vad hände?
1:03:11
Ingenting, ingenting alls.
Det--
1:03:13
- Hennes bror dog under sitt bröllop--
- Dog han?
1:03:15
Ja, jag måste gå.
Jag förklarar senare, okej?
1:03:18
Hennes bror dog
under ett bröllop?
1:03:21
- Snälla vänta.
- Din bror ska gifta sig och du säger inget?
1:03:25
Jag var säker på att jag gjort det.
Jag "trodde" jag gjort det.
1:03:27
Sluta säga att du berättat.
Du är en usel lögnare.
1:03:29
Det är en av dina bästa egenskaper.
1:03:30
- Okej, snälla gör inte så här.
- Jag är så trött på det här.
1:03:33
Jag är så trött på att stängas ute
ur hälften av ditt liv.
1:03:35
- Vi har en relat--
- Shh.
1:03:37
Vi har en relation, vare sig du gillar
det eller inte-- Vänta nu--
1:03:40
- Varför viskar jag, precis vad jag menar.
- Okej, lyssna nu.
1:03:43
Vi har ju pratat om det. Jag hade
aldrig ens kunnat föreställa mig det här.
1:03:47
Men här är vi ändå. Det har hänt och
det är bra och jag skäms inte över det.
1:03:50
Om du gör det,
så har vi fått problem.
1:03:52
Hon avskyr klänningen.
1:03:56
Nu ska vi inte spåra ur.
Det är bra! Det är jättebra!
1:03:59
Men jag är inte beredd att handskas
med alla konsekvenser av--