:31:00
TWO DAYS BEFORE THE HIT
:31:06
Hi, Ida. Hi, guys.
:31:12
- Who's the photographer?
- I am. It's my camera!
:31:16
I operate the camera,
he does the lights.
:31:20
The owner of the camera
is the boss, dammit!
:31:24
Stop that.
:31:26
- What was the story?
- It's this girl who's home alone.
:31:31
She's terribly afraid of the dark,
so they've put up all these alarms.
:31:38
One night her dad, that's you, comes
home, and when he opens the door-
:31:44
- all the alarms go off.
So you just turn around and say:
:31:49
Take it easy. It's just me.
You can stop the alarms.
:31:53
Take it easy. It's just me.
You can stop the alarms ...
:32:03
HANDYMEN ...
:32:07
We're totally fool-proof. If the
alarms go off, Jonas plays this.
:32:12
Way to go, honey.
:32:16
- Jonas, we have to go over the plan.
- Go over it with your boyfriend.
:32:21
- I'm going home.
- Tell him you're not my boyfriend.
:32:25
- I'm not?
- No, get it into your thick skull!
:32:31
My skull isn't thick!
Maybe you'd rather have Jonas?
:32:36
Are all boys this brain-dead,
or is it just you?
:32:43
If we're brain-dead,
how come you need our help?
:32:48
I don't need your help. Your stupid
fights spoil everything anyway.
:32:53
- I can climb and I've got the codes.
- You've got nothing!
:32:58
The only code you've got isn't even
for the safe. This hit is ridiculous!