:05:05
Perdón, tío Teddy.
:05:10
No pasa nada, está bien.
No te preocupes.
:05:15
Mira, no estás hecho para esto.
¿Está bien? Ya Io sabemos.
:05:25
Bueno. Vete afuera.
:05:31
- ¿ Qué le van a hacer?
- Poca cosa.
:05:35
Darle unos cuantos golpes.
:05:37
Mandarlo a otra ciudad.
:05:39
Es tu maldito
día de suerte, Bobby.
:05:44
Anda, vete. Toma.
Llama a alguien.
:06:28
Seguro. Bueno, Joe.
Nos vemos en el estadio. Adiós.
:06:33
A ver... Sr. Demaret.
:06:36
- Matty.
- Matty.
:06:38
Está bien.
:06:40
Personal me dice que
iba a empezar de ayudante...
:06:42
...pero hizo que Joanne
me convenciera de verlo.
:06:45
Entonces, ¿ qué?
:06:47
Disculpe.
:06:51
Quiero ser un agente,
ya sabe, un agente deportivo.
:06:55
¿ Y por qué Io voy a volver eso?
:06:58
Porque me he estado preparando
para eso toda mi vida.