:18:02
On l'embrasse davantage qu'une relique.
:18:11
A plus tard.
:18:12
Un jour tu entreras ici avec Teddy.
:18:15
Non.
:18:17
Il m'utilisera quand ça lui chantera.
:18:19
Et il sait que je ferai le boulot.
:18:22
Mais je n'essaie pas de faire impression.
:18:24
Ma mère est juive
:18:27
et tu sais ce qu'ils en pensent.
:18:29
Ce que tu as dit au terrain de handball...
:18:32
quand tu as fait cette proposition...
:18:35
tu le pensais, hein ?
:18:36
Oui.
:18:38
Car on est déjà passés par là, Matty.
:18:41
J'avais 12 ans à l'époque.
:18:43
Tu vas encore me le reprocher longtemps ?
:18:45
Le moment est venu d'oublier. - Oui.
:18:47
Tu penses ? - Merde, oui.
:18:49
Moi aussi.
:18:51
Et je l'ai dit à ton père.
:18:54
Vraiment ?
:18:59
Tu te rappelles le problème qu'on a évoqué ?
:19:03
Les dettes ?
:19:04
George Yarkas de Spokane
:19:06
doit de l'argent à ton père.
:19:09
Il nous faut quelqu'un pour le récupérer.
:19:11
On règle les détails, mais il se peut
:19:13
qu'on fasse appel à toi.
:19:17
J'ai fait ce que j'ai pu, Matty.
:19:19
A toi de le convaincre, maintenant.
:19:23
A tout à l'heure.
:19:51
Hé, on se réveille.
:19:54
Salut, Matty. - Ça va ?